Tłumaczenia dla hasła „Schiffseigner“ w niemiecko » polski słowniku

Schịffseigner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Schiffseigner(in)

właściciel(ka) r.m.(r.ż.) statku żeglugi śródlądowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Kohlenfeuer führte zu Klagen der Schiffseigner, da es bei windigem Wetter sehr unregelmäßig in der Stärke war und oft von dichtem Rauch verdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Lösegelds wurde sichergestellt und konnte dem Schiffseigner zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

In der Personenschifffahrt betrug die Zahl der Schiffseigner 395, die des fahrenden Personals 2908 und die der landseitig tätigen 761 Personen.

de.wikipedia.org

Bereits seit 1911 ist aktenkundig, dass einzelne Schiffseigner einen gemeinsamen Fahrplan aufstellten und nach einem einheitlichen Tarif fuhren.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrag mit einer 18-jährigen Laufzeit von 1830 bis 1848 wurde von 44 Schiffseignern unterschrieben, Trimpler wurde Dirigent und übernahm die Leitung der Geschäfte.

de.wikipedia.org

Auf Grund des Widerstandes von Schiffseignern wurde der letzte Brückenabschnitt nicht errichtet.

de.wikipedia.org

Die im Jahre 1905 gegründete Organisation fungiert als unabhängiger Zusammenschluss von Schiffseignern, Reedereien, Schiffsmaklern, Schifffahrtsagenturen und zahlreichen anderen Schifffahrtsbeteiligten.

de.wikipedia.org

Er wurde von zwei Männern und einer Frau, angeblich der Ehefrau des Schiffseigners, begleitet.

de.wikipedia.org

Schiffseigner und Kaufleute waren auch am Warenaustausch mit einheimischen Händlern und Landwirten interessiert, was aber vom bestehenden System unterdrückt wurde.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung nahm mit dem Schiffseigner Kontakt auf, der sich Regierungsstellen zufolge sehr kooperationsbereit gezeigt hatte.

de.wikipedia.org