Tłumaczenia dla hasła „Schlamper“ w niemiecko » polski słowniku

Schlạmper <‑s, ‑> [ˈʃlampɐ] RZ. r.m. REG pej.

1. Schlamper:

Schlamper (ein nachlässiger Mensch)

partacz r.m. pot.

Schlamper (ein nachlässiger Mensch)

fuszer r.m. pot.

Schlamper (ein unordentlicher Mensch)

bałaganiarz r.m. pot.

2. Schlamper (ein ungepflegter Mensch):

Schlamper

brudas r.m. pot.

Schlamper

flejtuch r.m. pej. pot.

Schlamper

niechluj r.m. pot.

Schlạmpe <‑, ‑n> [ˈʃlampə] RZ. r.ż. pej. pot.

1. Schlampe (ungepflegte Frau):

Schlampe

flejtuch r.m. pej. pot.

2. Schlampe (liederliche Frau):

Schlampe

flądra r.ż. pej. pot.

Schlampe

zdzira r.ż. pej. pot.

Schlampe

wywłoka r.ż. pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Schlamper oder Schlunz existieren auch Begriffe mit ähnlicher Bedeutung für eine unordentliche männliche Person, die aber weitaus weniger geläufig sind und ohne sexuellen Kontext verwendet werden.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form des Federmäppchens, in dem die Schreibutensilien unsortiert aufbewahrt werden, wird umgangssprachlich ebenfalls als Schlamper oder Schlampermäppchen bezeichnet.

de.wikipedia.org