Tłumaczenia dla hasła „Selbstbeteiligung“ w niemiecko » polski słowniku

Sẹlbstbeteiligung <‑, ‑en> RZ. r.ż. (finanzielle Beteiligung)

Selbstbeteiligung des Versicherten

udział r.m. własny (w szkodzie)

Przykładowe zdania ze słowem Selbstbeteiligung

Kaskoversicherung mit Selbstbeteiligung

ubezpieczenie autocasco z udziałem własnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Vereinbarung einer Selbstbeteiligung reduziert sich die Versicherungsprämie.

de.wikipedia.org

Selbstbeteiligung an den Kosten gibt es nur in Ausnahmefällen.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Kaskoschadens kann der Versicherer wegen Verletzung der Vertragsbestimmungen durch grobe Fahrlässigkeit Regressansprüche stellen und somit eine erhöhte Selbstbeteiligung vom Versicherungsnehmer verlangen.

de.wikipedia.org

Unterlässt der Arbeitgeber den Abschluss einer Versicherung, so haftet der Arbeitnehmer dennoch nur bis zur Höhe der fiktiven Selbstbeteiligung.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeitszeit, den Selbstbeteiligungen der Beihilferegelungen, auch als Kostendämpfungspauschale bezeichnet, sowie bei den Jahressonderzahlungen (Weihnachtsgeld / Urlaubsgeld) zeigen sich die größten Unterschiede.

de.wikipedia.org

Danach dient eine Selbstbeteiligung der Finanzierung, Steuerung und Umverteilung.

de.wikipedia.org

Für den Schadensfall ist eine Selbstbeteiligung des Exporteurs vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Versicherte ist dreißig Tage krank, dann hat eine Selbstbeteiligung von 10/30 am Gesamtschaden.

de.wikipedia.org

Bei höheren Ausgaben wird der Versicherte hingegen auf die Beitragsrückgewähr verzichten; sie stellt dann die zu zahlende Selbstbeteiligung dar.

de.wikipedia.org

Bei einem Teilschaden werden die Wiederherstellungskosten ersetzt, abzüglich des Werts des bei der Reparatur anfallenden Altmaterials und der vereinbarten Selbstbeteiligung.

de.wikipedia.org