Tłumaczenia dla hasła „Skyline“ w niemiecko » polski słowniku

Skyline <‑, ‑s> [ˈskaɪlaɪn] RZ. r.ż.

Skyline

skyline r.m. miasta

Skyline

panorama r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusammen mit anderen hohen Gebäuden in der Umgebung prägt er wesentlich die Skyline der Stadt.

de.wikipedia.org

Am Ende des Filmes sieht man einen der Käfer aus einem Stück Treibholz krabbeln und auf die Skyline einer Stadt zufliegen.

de.wikipedia.org

Durch ihre Doppelung und die Lage am Rande der Insel kommen die beiden silber schimmernden Bauwerke deutlich zur Geltung in der Skyline der Stadt.

de.wikipedia.org

Das New York-New York Hotel & Casino ist ein Vier-Sterne-Hotel und Casino in Las Vegas im Stil der Skyline von New York City.

de.wikipedia.org

Das Stadtbild wird unter anderem durch eine Kirchturm- und Hochhaus-Skyline sowie diverse Baudenkmale vor allem des Historismus, des Expressionismus und der Nachkriegsmoderne geprägt.

de.wikipedia.org

Im Vorspann aller Filme (mit Ausnahme des siebten) sieht man auch die Skyline einer Großstadt, der jedoch markante Gebäude fehlen.

de.wikipedia.org

Beide machen dem 237 Meter hohem Kulturpalast (erbaut 1955) in der Skyline den Platz streitig.

de.wikipedia.org

Das Cover ist sehr futuristisch, es zeigt einen nackten Mann, der mit dem Rücken zum Betrachter vor der Fotomontage einer modernen Skyline steht.

de.wikipedia.org

Sie bilden, für eine deutsche Stadt einzigartig, eine weithin sichtbare und unverwechselbare Skyline.

de.wikipedia.org

Auf einem orangefarbenen Basketball steht eine blau stilisierte Frankfurter Skyline.

de.wikipedia.org