Tłumaczenia dla hasła „Sphären“ w niemiecko » polski słowniku

Sphä̱re <‑, ‑n> [ˈsfɛːrə] RZ. r.ż.

Sphäre

sfera r.ż.

zwroty:

in höheren Sphären schweben żart.

chodzić z głową w chmurach

Przykładowe zdania ze słowem Sphären

in höheren Sphären schweben żart.

chodzić z głową w chmurach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meist schwebt er in höheren Sphären, in die er aber die weniger bemittelten Charaktere des Waldes nicht einbeziehen will.

de.wikipedia.org

Der Geldadel ist umgangssprachlich die Gruppe der Personen, die aufgrund ihres Vermögens in Sphären des gesellschaftlichen Lebens aufgerückt sind, die materiell denen des früheren Hochadels entsprechen.

de.wikipedia.org

Damit klassifizierte er Faserbündel über Sphären, da als Folge seines Satzes eine Faser über dem als Abbildung von unter der Automorphismengruppe der Faser gegeben ist.

de.wikipedia.org

Es gibt zwölf Völker mit über 130 verschiedenen Einheiten und 100 Zauberformeln aus sieben unterschiedlichen Bereichen (Sphären).

de.wikipedia.org

Phantasie und physische Wirklichkeit ergänzen einander, und beide Sphären können ihren Überlebenskampf nur gewinnen, indem sie miteinander kommunizieren.

de.wikipedia.org

Heute sind auch die Harmoniefolgen, Sequenzen, Sphären oder die Effekte nicht mehr nur im Loop (wiederholendes Musikstückchen), sondern variieren im Verlauf des Songs.

de.wikipedia.org

Inwieweit das ein Träumen in aristokratische Sphären war oder der Realität entsprach, ist unklar.

de.wikipedia.org

Sehe man sich diese ökonomische Dreieinigkeit näher an, so finde man, "die angeblichen Quellen des jährlich disponiblen Reichtums gehören ganz disparaten Sphären an und haben nicht die geringste Analogie untereinander.

de.wikipedia.org

Einige Menschen konnten sich in sogenannte Sphären retten, in denen ein relativ normales Leben möglich ist.

de.wikipedia.org

Erst hier, in höhere Sphären aufgestiegen, kann er sich geistig über seine bürgerliche Herkunft erheben und schließlich im „Schneetraum“ der Versuchung der Todessehnsucht widerstehen.

de.wikipedia.org