Tłumaczenia dla hasła „stop“ w niemiecko » polski słowniku

stọp [ʃtɔp] WK

stop

stop

Nonstọpflug <‑[e]s, ‑flüge> RZ. r.m., Non-Stọp-FlugNP RZ. r.m. <‑[e]s, ‑Flüge>

Nonstopflug

lot r.m. bez międzylądowania

Nonstọpkino <‑s, ‑s> RZ. r.n., Non-Stọp-KinoNP RZ. r.n. <‑s, ‑s>

Nonstopkino

kino r.n. całodobowe (kino otwarte 24 godziny na dobę, bezustannie wyświetlające filmy jeden po drugim)

Stop-and-go-Verkehr <‑s, bez l.mn. > [ˈstɔpənd​ˈgoːfɛɐ̯keːɐ̯] RZ. r.m.

Stop-and-go-Verkehr

powolny ruch r.m. pojazdów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders bekannt wurde sie durch ihre Tätigkeit als Synchronsprecherin, z.&thinsp;B. als deutsche Stimme der Schauspielerin Estelle Getty in Golden Girls oder Stop!

de.wikipedia.org

Die Non-Stop-Reichweite beträgt 13.500 Kilometer; dabei können 143 Passagiere befördert werden.

de.wikipedia.org

Mitte 2009 debütierte mit Idle Stop & Go die erste Stopp-Start-Automatik des Herstellers, zeitgleich appliziert auf je eine Diesel- und Benzinreihe.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er handgreiflich gegen einen Konkurrenten und verkündete der Jury, dass es keinen Sinn mehr habe, ihn zu bestrafen: „Morgen stop ik.

de.wikipedia.org

Bei einigen Geräten anderer Hersteller erfüllt auch das längere Drücken der Stop-Taste die Aufgabe der Auswurftaste.

de.wikipedia.org

Ferner darf sich während des Zeitfensters zwischen dem Start und Stop, oder grob ca. 5 Halbwertszeiten des Zwischenzustandes, die Richtung des elektrischen Feldgradienten nicht ändern.

de.wikipedia.org

Der Schädel ist nicht zu breit mit gut entwickeltem Stop.

de.wikipedia.org

Anders als das Original spielt der Film nicht mit realen Darstellern, sondern setzt auf Stop-Motion.

de.wikipedia.org

Shaun das Schaf ist eine mittels Stop-Motion animierte britische Fernsehserie von Aardman Animations und HiT Entertainment (bekannt u. a. durch Wallace & Gromit).

de.wikipedia.org

Die Strecke war daher in der Bus-Stop-Schikane feucht und mehrere Fahrer verpassten den Bremspunkt.

de.wikipedia.org