Tłumaczenia dla hasła „Streiflicht“ w niemiecko » polski słowniku

Stre̱i̱flicht <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

1. Streiflicht (Lichtschein):

Streiflicht

smuga r.ż. światła

2. Streiflicht (Erläuterung):

Streiflichter auf etw werfen

naświetlać naświetlić coś podn.

Streiflicht

naświetlić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Streiflicht ist Licht, das von der Seite auf eine Fläche einfällt.

de.wikipedia.org

Die Einzelheiten der Darstellung sind nur mit künstlichem Streiflicht zu erkennen.

de.wikipedia.org

Starkes seitliches Streiflicht von rechts schafft Prägnanz, was bis heute gern bei männlichen Porträts eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Es ist ein grelles Streiflicht auf die wahre innere Gesinnung des modern denkenden Priesters.

de.wikipedia.org

Dieses Streiflicht verstärkt die Plastizität der Längswände des Schiffs in besonderem Maße.

de.wikipedia.org

Dafür wird spezielles Streiflicht eingesetzt, straff gebündeltes Licht, das schräg auf die Oberflächen trifft und selbst geringfügigste Unebenheiten deutlich erkennen lässt.

de.wikipedia.org

Der Film gibt in drei kurzen, melodramatischen Episoden Streiflichter aus dem Nacht- und Halbweltleben dreier deutscher Großstädte der ausgehenden 1950er Jahre wieder.

de.wikipedia.org

In ihren „Streiflichtern“ schildert sie, wie Teile der Verwandtschaft ihre Villa verwüsteten, ihr Eigentum zerstörten oder raubten und ihre Gefolgsleute unter fadenscheinigen Gründen kriminalisiert wurden.

de.wikipedia.org

Aufwändige Inhalte wie das Streiflicht oder die Die Seite Drei stehen unabhängig von der Anzahl der bereits gelesenen Artikel nur gegen Bezahlung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dadurch scheint das Dach zu schweben, und die Wände erhalten Streiflicht von oben.

de.wikipedia.org