Tłumaczenia dla hasła „Striegel“ w niemiecko » polski słowniku

Stri̱e̱gel <‑s, ‑> [ˈʃtriːgəl] RZ. r.m.

Striegel

zgrzebło r.n.

stri̱e̱geln CZ. cz. przech.

1. striegeln Pferd:

striegeln

czyścić [f. dk. wy‑] zgrzebłem

2. striegeln (bürsten):

striegeln

szczotkować [f. dk. wy‑]

3. striegeln pot. (schikanieren):

striegeln

szykanować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend werden sie durch einen nachlaufenden Striegel wieder geschlossen.

de.wikipedia.org

Durch die leichte Konstruktion und die geringe Arbeitstiefe ist ein Striegel weitaus leichtzügiger als andere Eggenarten.

de.wikipedia.org

1963 wurden eine schadhafte Stelle im Staudamm sowie ein nicht mehr funktionstüchtiger Striegel einer Striegelanlage festgestellt.

de.wikipedia.org

Als Verschluss diente ein sogenannter „Striegel“, der ähnlich wie ein Stöpsel die Einlauföffnung des Holzgerennes verschloss und mittels Gestänge gezogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Ein Striegel aus Eisen, Gummi oder Kunststoff dient dazu, den Schmutz zu lockern, damit er anschließend mit der Kardätsche weggebürstet werden kann.

de.wikipedia.org

Davon profitierte die Familie Conrad (1900–1959), Grete (1892–1986), Siegfried (1929–2013) und Helga Wagner (1932–1992), Mitinhaber der örtlichen Textilfabrik Striwa-Werke Striegel & Wagner, welche die Villa künftig bewohnte.

de.wikipedia.org

Eine Bezeichnung der Rutenstücke war auch als Teil des Gelenges üblich: 1 Striegel war also ¼ Gelänge/Gelenge.

de.wikipedia.org