Tłumaczenia dla hasła „Tanzkapelle“ w niemiecko » polski słowniku

Tạnzkapelle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Tanzkapelle

zespół r.m. taneczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ursprünglich war er als Sologeiger mit einer Tanzkapelle umhergezogen, was zu einem ersten Bruch mit dem Vater geführt hatte.

de.wikipedia.org

Obwohl sie mit etwa zwanzig Jahren in einer Tanzkapelle Violine spielte, begann ihre Karriere als Komponistin erst später.

de.wikipedia.org

Als autodidakter Pianist spielte er in Jazzlokalen und Tanzkapellen.

de.wikipedia.org

Viele Jahre spielte er auf Hochzeiten und Geburtstagen sowie mit Tanzkapellen.

de.wikipedia.org

Als 15-Jähriger baute er sich ein Tenorbanjo, lernte das Instrument autodidaktisch und wirkte bald in Tanzkapellen mit.

de.wikipedia.org

Mit zwölf Jahren spielte er bereits im Theaterorchester und in verschiedenen Tanzkapellen der Stadt.

de.wikipedia.org

In der Hochzeit der Swingbands galt das Orchester als eine der führenden nordamerikanischen Tanzkapellen.

de.wikipedia.org

Außerdem wirkte sie zwischen 1949 und 1955 in einer Reihe von Kinofilmen, später auch in Fernsehfilmen, auf und trat mit Hörspielrollen sowie als Jazzinterpretin in Tanzkapellen in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Parallel war er als Musiker aktiv, in den 1960er Jahren mit seinen vier Brüdern in einer Tanzkapelle und in den 1970er Jahren in diversen Gruppen der Krautrock-Ära.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1920er Jahre spielte er als Pianist in verschiedenen Tanzkapellen.

de.wikipedia.org