Tłumaczenia dla hasła „Termindruck“ w niemiecko » polski słowniku

Termi̱ndruck <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Termindruck

presja r.ż. czasu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund des schwierigen Geländes und infolge des Termindrucks zur Fertigstellung ereigneten sich an den Baustellen tödliche Unfälle.

de.wikipedia.org

Als Folge der Umplanungen war teilweise die Genehmigungsplanung noch nicht erstellt, wenn aufgrund des hohen Termindrucks die Bauleistungen bereits ausgeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Es war zur Erprobung eines neuen Typs von Kernreaktor vorgesehen und seine Konstruktion lief unter starkem Termindruck ab.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsbelastung nimmt zu bei Erhöhung der Arbeitsintensität, Arbeitsverdichtung, Arbeitszeit (Überstunden), verstärktem Termindruck, Konkurrenz unter Mitarbeitern sowie bei Überforderung oder Unterforderung und Überbeschäftigung und Unterbeschäftigung.

de.wikipedia.org

Er sieht auf dem Weg zur Arbeit spielende und unbeschwerte Kinder, während er Termindruck, Stress und jede Menge Verantwortung hat.

de.wikipedia.org

Der stark eingeschränkte Bauraum zwischen Autobahn und Ortschaft sowie der Termindruck waren neben den geologischen Problemen die zu bewältigenden Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten (erstmals eine Brücke im freien Vorbau) fanden unter Termindruck und bei Zwang zur Stahleinsparung statt.

de.wikipedia.org

Selbst am Heiligabend kann der Sheriff aufgrund des hohen Termindrucks keine Pause machen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der Termindruck und der Vermarktungszwang für die Vereine Ende der 1990er Jahre immer größer.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Aussagen kam die Gruppe nicht mit dem Termindruck eines Majorlabels zurecht.

de.wikipedia.org