Tłumaczenia dla hasła „Tierkreis“ w niemiecko » polski słowniku

Ti̱e̱rkreis <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m. ASTROL.

Tierkreis

zodiak r.m.

Tierkreis

zwierzyniec r.m. niebieski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der tropische Tierkreis ist also eine geometrische Abstraktion, die nicht mit den Sternbildern auf der Ekliptik korrespondiert.

de.wikipedia.org

Obwohl die Sternbilder außerhalb des Tierkreises nur eine geringe Rolle in der Astrologie spielen, werden doch die Hauptbilder des nördlichen Himmels aufgezählt (Kap.

de.wikipedia.org

Dieses Modell wird mit zahlreichen Beobachtungen der Planeten auf ihrem Weg durch den Tierkreis und ihre Breitenabweichung von der Ekliptik erläutert.

de.wikipedia.org

Daraus entstand vermutlich zunächst die Lehre vom bei Geburt am Ost-Horizont aufsteigenden 'Tierkreis-Dekan', bald darauf vom aufsteigenden Tierkreis-Grad, dem Horoskop-Aszendenten.

de.wikipedia.org

Der tropische Tierkreis ist eine gänzliche Abstraktion, er korrespondiert in keiner Weise mit den Ekliptiksternbildern.

de.wikipedia.org

Das Tellurium zeigt innerhalb eines Anzeigerings mit dem Tierkreis die Bewegungen von Sonne, Erde und Mond in ihren Konstellationen.

de.wikipedia.org

Das Zeichen war bereits Teil des babylonischen Tierkreises.

de.wikipedia.org

Die originalen Namen der Bitbeast der Bladebreakers sind den japanischen Bezeichnungen der vier chinesischen Sternenkonstellationen um den Tierkreis entlehnt.

de.wikipedia.org

Auch der 'anthroposophische' Tierkreis folgt diesem Weg und geht phänomenologisch vor.

de.wikipedia.org

Dargestellt sind verschiedene Musen und Künstler, u. a. Vergil, umgeben von Bildern der Jahreszeiten, Monate und Tierkreise.

de.wikipedia.org