Tłumaczenia dla hasła „Toga“ w niemiecko » polski słowniku

To̱ga <‑, Togen> [ˈtoːga] RZ. r.ż. HIST.

Toga

toga r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihr wurden Themen und Handlungen der griechischen Komödie auf die italische Halbinsel verlegt und ihre Darsteller mit der römischen Toga ausgestattet.

de.wikipedia.org

Mit Untergewand und Toga wird die Kleidung eines Herrschers zitiert.

de.wikipedia.org

Das nicht weiter geteilte Bildfeld wird von einem in eine Toga gehüllten Priester dominiert.

de.wikipedia.org

In der frühen Republik trugen reiche Frauen ebenso wie Männer eine Toga.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einer fußlangen, faltenreichen Tunika und einer weit über die Knie fallenden Toga bekleidet.

de.wikipedia.org

Die mit der allesbedeckenden Toga bekleidete Statue eines römischen Staatsmanns unterscheidet sich daher deutlich von entsprechenden Standbildern der Griechen.

de.wikipedia.org

Der knöchelhohe, geschlossene oder zehenfreie Stiefel wurde außer Haus zur Toga getragen.

de.wikipedia.org

Bislang konnte nicht einmal eine eindeutig dargestellte Toga, immerhin Zeichen des römischen Bürgers, gefunden werden.

de.wikipedia.org

Die enganliegende Jacke und das rechte Bein, das sich deutlich unter der Toga abzeichnet, lassen einen wohl geformten, muskulösen Körper vermuten.

de.wikipedia.org

Er soll nie im Arbeitskittel, sondern immer nur in der Toga gemalt haben.

de.wikipedia.org