Tłumaczenia dla hasła „Trendsetter“ w niemiecko » polski słowniku

Trẹndsetter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛntsɛtɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Trendsetter(in)

trendsetter(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit ihrem extravaganten Stil war sie lange Zeit zum Trendsetter der japanischen Jugend geworden.

de.wikipedia.org

Trendsetter und Schlipsträger entwickeln sich beide zu den Reichen, deswegen mögen sie die Reichen sowie die Hippies bzw. die Arbeiter.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnete ihn als „Trendsetter, der in der Zukunft im Finanzwesen die Richtung weisen wird“.

de.wikipedia.org

Im Bereich kommerzieller Dance-Musik gelten Aquagen als Trendsetter.

de.wikipedia.org

Die von ihm in der Entwicklungsgeschichte chromatographischer Trennverfahren gesetzten Akzente wurden zu Meilensteinen und machten ihn so zum wissenschaftlichen Trendsetter.

de.wikipedia.org

Diese Gruppen, sowie Modedesigner und Trendsetter, spielen eine Schlüsselrolle für die Verbreitung und den Erfolg einer von den Designern vorgeschlagenen neuen Mode.

de.wikipedia.org

In der Dekobranche gilt er als der weltweit wichtigste Trendsetter im Marktsegment mundgeblasener Weihnachtsschmuck.

de.wikipedia.org

Ein Hippie entwickelt sich zum Trendsetter; daher ist er, wie schon gesagt, mit den Tagelöhnern und den Trendsettern befreundet.

de.wikipedia.org

Er ist als Vater der digitalen Wavetable-Synthese und als Trendsetter bei der Verwendung von Computertechnologie in der elektronischen Musik bekannt.

de.wikipedia.org

Wichtiger sei die Bedeutung in einer von wenigen eloquenten Trendsettern geführten Diskussion zur Stadtentwicklung.

de.wikipedia.org