Tłumaczenia dla hasła „Trense“ w niemiecko » polski słowniku

Trẹnse <‑, ‑n> [ˈtrɛnzə] RZ. r.ż.

Trense

tręzla r.ż.

Trense

uzda r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Gegensatz zur beim Reiten verwendeten einfachen Kandare wird die Fahrkandare nicht mit einer Trense unterlegt.

de.wikipedia.org

Die Kandare ist entwickelt worden, um eine gegenüber der Trense vermehrte und verfeinerte Einwirkung auf das Pferd zu ermöglichen, vor allem bei einhändiger Zügelführung.

de.wikipedia.org

Ihr Fundmaterial enthält viele Objekte, die Fingerzeige (Trensen) auf Berittene geben.

de.wikipedia.org

Ringtrensen sind keltischen Ursprungs und werden in unveränderter Form noch heute genutzt, weshalb eine Datierung anhand der Form der Trense nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Eine Trense ist Bestandteil des Zaumzeugs für Pferde.

de.wikipedia.org

Neben den Drähten und Litzen können ebenso Einlagen und Trensen angegeben werden.

de.wikipedia.org

Es wird von mindestens zwei Pferdegeschirren ausgegangen, da die Knebel an der Trense paarweise befestigt waren.

de.wikipedia.org

Deutliche Abnutzungsspuren an der Trense zeigen, dass sie vor der Beigabe ins Grab viel in Gebrauch gewesen ist.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Nachforschungen tauchte noch ein eiserner Gürtel aus Kettengliedern, eine Trense und zwei Gefäße auf.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Hilfengebung bei diesem anders, außerdem ist die Spanne der Möglichkeiten gegenüber der Trense nur eingeschränkt.

de.wikipedia.org