Tłumaczenia dla hasła „Unruheherd“ w polsko » niemiecki słowniku

rozsadnik buntu

Unruheherd r.m.

punkt zapalny

Unruheherd r.m.

ognisko niepokoju

Unruheherd r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierbei ging er von der Annahme aus, dass den Ureinwohnern über Jahrhunderte Unrecht getan wurde und diese somit immer ein Unruheherd bleiben müssten.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Bewegungen musste auch Ruotsalainen Repressalien der Kirche und der Staatsgewalt hinnehmen, da man die spontan gebildeten Bewegungen als mögliche Unruheherde im Verdacht hatte.

de.wikipedia.org

Dazu trug er neben Dribblings und Flanken auch vier eigene Tore in dem ersten Jahr bei und war mit seiner Kopfballstärke bei Standardsituationen häufig Unruheherd in gegnerischen Strafräumen.

de.wikipedia.org

Lange danach noch blieb der Ort ein Unruheherd, und die prußische Sprache sowie Religion hielten sich hier besonders lange.

de.wikipedia.org

Die einheimische indianische Bevölkerung war in all den Jahren ein konstanter Unruheherd.

de.wikipedia.org

Von bürgerlichen Politikern wurde jedoch weiter betont, das Haus störe die Nachbarn, sei Ausgangspunkt krimineller Aktivitäten und ein Unruheherd im Stadtteil.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versuchte man, die bewaffnete Kraft der Kosaken, die sich vielfach als Söldner verdingten und einen beständigen Unruheherd darstellten, zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Die Masse könne einzelne Unruheherde sehr effektiv beruhigen.

de.wikipedia.org

Ende 1811 entwickelte sich ein zweiter Unruheherd im Süden des Landes.

de.wikipedia.org

Er lieferte ein läuferisches Pensum ab, mit dem er die gesamte niederländische Abwehr alleine beschäftigte, erzielte den 1:0-Führungstreffer und war ein ständiger Unruheherd.

de.wikipedia.org