Tłumaczenia dla hasła „Ursula“ w polsko » niemiecki słowniku

Urszula

Ursula r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Teilhaberschaft ermöglichte es Ursula Hauser, den Grundstein für die spätere Hauser & Wirth Collection zu legen.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Synchronisation entsteht bei der Film- & Fernseh-Synchron in München unter der Dialogregie von Ursula von Langen.

de.wikipedia.org

Seit 2011 tritt er mit seiner Lebens- und Bühnenpartnerin Ursula Bruck als Musikkabarett-Duo Ursula Bruck & Eik Breit regelmäßig in ganz Österreich auf (Erstlingsprogramm: extraordinär – die liederlich-lasterhafte Revue).

de.wikipedia.org

Ursula Marti ist seit 2006 Vorstandsmitglied des Kaufmännischen Verbands Bern, seit 2006 Vizepräsidentin des Verbands Bildung & Betreuung Schweiz, seit 2014 Stiftungsratspräsidentin der Kornhausbibliotheken Bern und seit 2018 Präsidentin der Hauptstadt-Genossenschaft.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wechselte das Schiff 1990 zu Ursula Lassen & Helga Petersen (Flensburger Förde Schiffahrtgesellschaft) in Kappeln, 1995 dann zur Seetouristik Kappeln.

de.wikipedia.org

Das System der Zaubersprüche beruht teilweise auf der Erdsee-Saga von Ursula K. LeGuin und teilweise auf dem vancianischen System des Rollenspiel-Regelwerks Dungeons & Dragons.

de.wikipedia.org

Ursula Caberta, Autorin eines Schwarzbuch­s über Esoterik, kritisiert Dahlke für seine „kruden Therapievorschläge“ (Reinkarnationstherapie).

de.wikipedia.org

Sein Enkelsohn Friedrich Popken eröffnete 1968 zusammen mit seiner Ehefrau Ursula in Oldenburg unter dem Namen „Mami & Baby“ sein erstes eigenes Geschäft für Umstandsmoden und Babyausstattungen.

de.wikipedia.org

1935 wurde Tochter Ursula geboren, die der bekennende Katholik nach dem örtlichen Ursulinen­orden benannte, für dessen Erhalt er sich 1941 einsetzte (siehe auch Gymnasium St. Ursula Dorsten).

de.wikipedia.org

Die Synchronisation der Serie wurde bei der Film- & Fernseh-Synchron nach Dialogbüchern von Ursula von Langen und Christine Roche unter der Dialogregie von von Langen erstellt.

de.wikipedia.org