Tłumaczenia dla hasła „Vergẹßlichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

VergẹsslichkeitNP <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż., Vergẹßlichkeitst. pis. RZ. r.ż. <‑, bez l.mn. >

Vergesslichkeit

zapominalstwo r.n.

Vergesslichkeit (im Alter)

zanik r.m. pamięci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusätzlich treten Erinnerungslücken zu Ereignissen oder persönlichen Informationen auf, die nicht mehr durch gewöhnliche Vergesslichkeit erklärbar sind.

de.wikipedia.org

Um dessen Vergesslichkeit auf die Sprünge zu helfen, ließ der König dann sein Wappen in der Kirche installieren.

de.wikipedia.org

Bald war er berüchtigt für seine Neigung, potentielle Spender zu jeder Tages- und Nachtzeit aufzuspüren, und für seine Vergesslichkeit.

de.wikipedia.org

Vergessen erscheint hier einerseits als automatische oder gezielte Bereinigung und Abscheidung des Irrelevanten (soziale Vergesslichkeit oder Vergessenmachen), kann aber auch als Verfall oder Verlust begriffen werden.

de.wikipedia.org

Rauschtrinken während der Adoleszenz steht im Verdacht, die Ausbildung des Hippocampus nachhaltig zu beeinträchtigen, was im Erwachsenenalter zu Vergesslichkeit und mangelnder räumlicher Orientierung führen kann.

de.wikipedia.org

Arzneimittelbezogene Probleme entstehen beispielsweise durch mangelnde Therapietreue (Non-Compliance: die Patienten nehmen das Medikament aus Nachlässigkeit oder Vergesslichkeit unzureichend dosiert oder aus Angst von Nebenwirkungen gar nicht).

de.wikipedia.org

Insbesondere bei älteren Menschen, die zu wenig trinken, können Phasen von erhöhter Vergesslichkeit bis hin zu Zuständen, die einer Demenz ähneln, einzig und alleine durch Flüssigkeitsmangel verursacht worden sein.

de.wikipedia.org

Die Amnesie geht weit über das Maß der normalen Vergesslichkeit hinaus, d. h. dauert länger an oder ist stärker ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite sollten sie dadurch für ihre Vergesslichkeit bestraft werden, auf der anderen Seite aber dennoch am Sportunterricht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Die Vergesslichkeit ist zunächst etwas Normales.

de.wikipedia.org