Tłumaczenia dla hasła „Vergleichsverfahren“ w polsko » niemiecki słowniku

postępowanie układowe

Vergleichsverfahren r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Vergleichsverfahren setzt wesentlich voraus, dass zwischen den Erzeugern keine Relationen bestehen.

de.wikipedia.org

1994, 1997 und 2001 kam es zu Vergleichsverfahren.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung der Schärfe von Paprika wurde 1912 ein Vergleichsverfahren eingeführt.

de.wikipedia.org

Zur Fotometrie, der Messung der Helligkeit eines gegebenen Objekts, werden heutzutage zumeist Vergleichsverfahren angewandt.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise musste 1930 ein Vergleichsverfahren über den Betrieb eröffnet werden, dem eine Sanierung folgte.

de.wikipedia.org

Die Sanierung des verbliebenen Unternehmens durch ein Vergleichsverfahren mit einem 1:10-Kapitalschnitt und nachfolgender Kapitalerhöhung hatte keinen anhaltenden Erfolg.

de.wikipedia.org

Temperaturen ab etwa 700 °C können mit Silicium-Fotodioden (maximale Empfangswellenlänge etwa 0,9 bis 1,1 µm) oder auch mit Vergleichsverfahren im sichtbaren Spektralbereich gemessen werden.

de.wikipedia.org

1931 wurde ein Vergleichsverfahren wegen Überschuldung gegen ihn eröffnet.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre verschlechterte sich die wirtschaftliche Lage des Familienunternehmens so weit, dass ein Vergleichsverfahren eröffnet wurde und die Familie aus dem Unternehmen ausschied.

de.wikipedia.org

Das Hotel war nahe daran, wegen seiner Pachtverpflichtungen zu scheitern und beantragte 1936 die Eröffnung eines Vergleichsverfahrens, doch die Anteilshalter lehnten den Plan ab.

de.wikipedia.org