Tłumaczenia dla hasła „Verkehrsunternehmen“ w polsko » niemiecki słowniku

przedsiębiorstwo transportowe

Verkehrsunternehmen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie werden entweder durch das Verkehrsunternehmen oder durch den Aufgabenträger (z. B. Verkehrsverbund) festgelegt.

de.wikipedia.org

Ein Fahrgastverband vertritt die Belange der Fahrgäste gegenüber Verkehrsunternehmen, Infrastrukturbetreibern, Politik sowie der Verwaltung.

de.wikipedia.org

An diesem Ort werden unterschiedliche Verkehrsträger (Straßenverkehr, Schienenverkehr und Luftfracht), Verkehrsunternehmen (Speditionen, Lagereien), verkehrsergänzende Dienstleistungsbetriebe (Fahrzeugservice, Beratungsdienste) sowie logistikintensive Industrie- und Handelsbetriebe zusammengeführt und vernetzt.

de.wikipedia.org

Steht keine ausreichende Betriebsreserve zur Verfügung, müssen gegen entsprechendes Entgelt Omnibusse von anderen Verkehrsunternehmen angemietet werden.

de.wikipedia.org

Vereinbarungen mit den Verkehrsunternehmen schließt er gemeinsam mit den Aufgabenträgern ab.

de.wikipedia.org

Sie besteht derzeit (2019) aus drei Linien und wird vom gleichnamigen Verkehrsunternehmen betrieben.

de.wikipedia.org

Die Eigenkapitalbescheinigung ist eine Übersicht über das Vermögen eines Verkehrsunternehmens.

de.wikipedia.org

Dabei sollen sowohl primär die Sparten der Energieversorgung wie auch die Verkehrsunternehmen zusammengefasst werden, aber auch kleine Nebengeschäftsfelder (Schwimmbäder) sind davon betroffen.

de.wikipedia.org

Eine Verkehrsgemeinschaft war traditionell eine Kooperation von Verkehrsunternehmen ohne zusätzliche Managementgesellschaft.

de.wikipedia.org

So werden beispielsweise die Ziele von öffentlichen Versorgungs- oder Verkehrsunternehmen vorgegeben, was diese Unternehmen zu Instrumenten ihres Trägers macht.

de.wikipedia.org