Tłumaczenia dla hasła „Verwalters“ w niemiecko » polski słowniku

Verwạlter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Verwalter(in) a. FIN., ROLN.

administrator(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Soweit optiert wurde, ist es dann Aufgabe des Verwalters, die Umsatzsteuerbeträge gesondert auszuweisen, denn den Beschluss über die Option hat der Verwalter durchzuführen (Abs.

de.wikipedia.org

Die Eckpunkte des abzuschließenden Verwaltervertrags (Laufzeit und Vergütung) müssen in wesentlichen Umrissen geregelt werden und sind in derselben Wohnungseigentümerversammlung, in der die Bestellung des Verwalters erfolgt, zu beschließen.

de.wikipedia.org

Die Wohnung des Verwalters war ein wunderbares Häuschen im oberen Teil des Schlossparks, das heute noch dort steht.

de.wikipedia.org

Im Jahre 62 verließ er die Hauptstadt wieder und bekleidete acht Jahre lang das mindere Amt des Aufsehers und später Verwalters der östlichen Provinzen.

de.wikipedia.org

Ein Verwaltervertrag kommt noch nicht allein durch die Bestellung des Verwalters in der Wohnungseigentümerversammlung zustande, sondern ist von den dazu berechtigten oder delegierten Eigentümern mit dem Verwalter zu schließen.

de.wikipedia.org

Mit der Vergütung sind die allgemeinen Geschäftskosten des Verwalters, zu denen auch der Büroaufwand des Verwalters einschließlich der Gehälter seiner Angestellten gehören, abgegolten.

de.wikipedia.org

Andere Teile des einstigen Palastgebäudes wurden zum Sitz des königlichen Verwalters, einem Concierge, von dem der heutige Name eines Teils des Gebäudekomplexes abgeleitet wird.

de.wikipedia.org

1487 war er auf dem Posten des obersten Verwalters der Waffenarsenale des Königreiches zu finden.

de.wikipedia.org

Trotz eines eingesetzten Verwalters für alle zwölf Teile gab es bald Zwist.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Wirtschaftsplans sind die Wohnungseigentümer verpflichtet, das Hausgeld an den Verband (zu Händen des Verwalters) zu zahlen.

de.wikipedia.org