Tłumaczenia dla hasła „Volkstracht“ w niemiecko » polski słowniku

Vọlkstracht <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Volkstracht

strój r.m. ludowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher ist sie noch in vielen Volkstrachten erhalten, etwa als alpine Lederhose.

de.wikipedia.org

Der Ort ist auch wegen der schönen Volkstracht und der Holzschnitzereien bekannt.

de.wikipedia.org

Traditionell wird gegen Ende dieser Kulturveranstaltung die schönste Kroatin in einer Volkstracht ernannt.

de.wikipedia.org

Schwarzmützen) leitet sich von den schwarzen Lammfellmützen (Papak oder Kalpak) ab, die von den Männern zu den Volkstrachten getragen wurden.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung des Museums für deutsche Volkstrachten und Erzeugnisse des Hausgewerbes stieß auf großes nationales und internationales Interesse.

de.wikipedia.org

Pumphosen blieben bis in die heutige Zeit Bestandteil von Volkstrachten und leben auch in der Kleidermode fort.

de.wikipedia.org

Innerhalb des relativ kleinen kroatischen Siedlungsgebietes gibt es eine ungewöhnlich große Vielfalt an unterschiedlichen Volkstrachten.

de.wikipedia.org

Stutzen werden u. a. in der Volkstracht traditionell separat von Füßlingen oder Socken getragen und im bairischen Loferl oder Loiferl genannt.

de.wikipedia.org

Deshalb kann man sagen, dass mit dem Zerfall der Familiengenossenschaften auch das Tragen der Volkstracht unvermeidlich zum Aussterben verurteilt war.

de.wikipedia.org

Jede Marke zeigt eine österreichische Volkstracht und im Hintergrund teilweise eine Landschaft oder ein Bauwerk.

de.wikipedia.org