Tłumaczenia dla hasła „Vormann“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rmann <‑[e]s, Vormänner> RZ. r.m.

1. Vormann (Vorarbeiter):

Vormann

brygadzista r.m.

2. Vormann (Vorgänger):

Vormann

poprzednik r.m.

3. Vormann austr. (früherer Eigentümer):

Vormann

poprzedni właściciel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tätigkeit des Vormanns ist vergleichbar mit der eines Kapitäns.

de.wikipedia.org

Smith & Knight schickten gegen Ende 1859 einen Vertreter, einen Vormann und 12 Bergleute nach Neuseeland.

de.wikipedia.org

Der Regressanspruch muss binnen zwei Monaten ab Erfüllung der eigenen Gewährleistung geltend gemacht werden, er gilt innerhalb der gesamten Absatzkette gegenüber dem jeweiligen Vormann.

de.wikipedia.org

Sie ist dadurch charakterisiert, dass sie das fehlende Eigentum des Vormannes durch den Ablauf der Zeit ersetzt.

de.wikipedia.org

Dem Vormann erwuchs die Verpflichtung, in den Prozess einzutreten.

de.wikipedia.org

Auf dem 25.000 Quadratmeter großen Gelände der ehemaligen Schraubenfabrik in der Berliner Straße produziert seit 1992 das Ennepetaler Unternehmen August Vormann GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Auf einem Grabbild sind 28 Männer und ein Vormann dargestellt.

de.wikipedia.org

Durch Fehlverhalten des Vormannes starben sieben Menschen.

de.wikipedia.org

Verantwortlicher Schiffsführer ist in jedem Fall der Vormann.

de.wikipedia.org

Manche Rechtsquellen begrenzen die Zahl der zu erscheinenden bzw. benennenden Vormänner auf den dritten, sechsten oder siebten Vormann.

de.wikipedia.org