Tłumaczenia dla hasła „Waffeleisen“ w niemiecko » polski słowniku

Wạffeleisen <‑s, ‑> RZ. r.n.

Waffeleisen (für Gebäck)

gofrownica r.ż.

Waffeleisen (für Eistüten)

forma r.ż. do wypiekania wafli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie werden mit einem Waffeleisen in Form eines Fisches gebacken.

de.wikipedia.org

Wenn man alle Ofenringe entfernte, konnte man in die Öffnung ein spezielles Waffeleisen einsetzen.

de.wikipedia.org

Waffeleisen waren im Prinzip aufgebaut wie zwei aufeinander stehende Bügeleisen.

de.wikipedia.org

Solche Hostieneisen, dem Prinzip eines Waffeleisens ähnlich, bestehen aus zwei Platten, die durch Hebelwirkung zusammengeführt werden.

de.wikipedia.org

Früher wurde der Teig in speziellen Waffeleisen über offenem Feuer gebacken und anschließend mit Hilfe eines Rundholzes zu einer konischen Tüte geformt.

de.wikipedia.org

Bei Hostieneisen zur Herstellung von Hostien handelt es sich ebenfalls um Waffeleisen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus produzierte sie Öfen und Küchengeräte, darunter Pfannen, Töpfe, Waffeleisen und Fleischwölfe.

de.wikipedia.org

Bei der maschinellen Herstellung erfüllen miteinander zu einer Kette verbundene gravierte Backplattenpaare, die einen Backofen durchlaufen, die Funktion der Waffeleisen.

de.wikipedia.org

Waffeln sind in ihrer einfachsten Form (Oblate) ein aus Mehl und Wasser bestehendes, flaches Feingebäck, das zwischen zwei heißen Eisen (Waffeleisen) gebacken wird.

de.wikipedia.org

Für die regionalen Varianten, die zu Hause gebacken werden, existieren verschiedene spezielle Waffeleisen.

de.wikipedia.org