Tłumaczenia dla hasła „Wellental“ w niemiecko » polski słowniku

Wẹllental <‑[e]s, ‑täler> RZ. r.n.

Wellental

dolina r.ż. fali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wellentäler können zwei bis vier Meter erreichen.

de.wikipedia.org

Die Tiefen der Wellentäler können bis zu 1,5 mm betragen.

de.wikipedia.org

Das dunkelblaue Wasser der schweren See umschließt die zerbrechlichen Boote, die pfeilschnell das Wellental durchqueren.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Von Rot und Blau durch ein schmales silbernes Wellenband, bestehend aus einem halben Wellental, einem abgeflachten Wellenberg und einem halben Wellental, gesenkt geteilt.

de.wikipedia.org

Die benachbarten Tiefdruckbereiche enthalten kalte Luft und liegen als Höhentröge in einem Wellental.

de.wikipedia.org

Die größte Gefahr geht vom heftigen Aufprall im Wellental aus, der besonders größere Schiffe schwer beschädigen kann.

de.wikipedia.org

Das heißt, je mehr sich ein Wellental einem zugemischten Wellenberg nähert, desto mehr löschen sie sich gegenseitig aus, und desto leiser wird der jeweilige Frequenzanteil.

de.wikipedia.org

Große Fahrzeuge oder Segelyachten mit ungünstigen Rümpfen, die für das Surfen nicht ausgelegt sind, können allerdings in ernste Gefahr geraten, wenn sie in ein Wellental schießen.

de.wikipedia.org

Dabei erwiesen sich die elastischen Verbindungen von Planken und Spanten als sehr vorteilhaft, weil der Rumpf sich den unterschiedlichen Begebenheiten (z. B. Wellental und -berg) anpassen konnte.

de.wikipedia.org

Als Grundsee wird eine kurze, steile und überbrechende Wasserwelle bezeichnet, deren Wellental bis auf den Grund reicht.

de.wikipedia.org