Tłumaczenia dla hasła „Wichtigtuerei“ w niemiecko » polski słowniku

Wichtigtuere̱i̱ <‑, ‑en> [--tuːə​ˈraɪ] RZ. r.ż. a. pej. pot.

1. Wichtigtuerei bez l.mn.:

Wichtigtuerei

zgrywanie r.n. ważniaka pot.

Wichtigtuerei

ważniactwo r.n. pot.

Wichtigtuerei

pompatyczność r.ż.

2. Wichtigtuerei (wichtigtuerische Handlung):

Wichtigtuerei

ważniackie zagrywki r.ż. l.mn. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es herrsche „Geschwätzigkeit, Disziplinlosigkeit, Wichtigtuerei und Feigheit“.

de.wikipedia.org

Ähnlich äußerten sich auch andere Rezensenten hinsichtlich Papens Neigung zur persönlichen Wichtigtuerei und zu seiner Unfähigkeit, sich selbstkritisch mit den eigenen Entscheidungen und Handlungen auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Es wurden aber auch Geltungssucht und Wichtigtuerei bei dem zu politischem Einfluss gelangten Rektor als mögliche Motive dafür genannt.

de.wikipedia.org

Er lässt keine Chance ungenutzt, ihr näher zu kommen oder ihre Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, z. B. durch frivole Bemerkungen oder Wichtigtuerei.

de.wikipedia.org