Tłumaczenia dla hasła „Wintereinbruch“ w niemiecko » polski słowniku

Wịntereinbruch <‑[e]s, ‑einbrüche> RZ. r.m.

Wintereinbruch

nagłe nastanie r.n. zimy

Przykładowe zdania ze słowem Wintereinbruch

der Wintereinbruch im Nahen Osten bringt Flüchtlinge in Gefahr przykł.

zima na Bliskim Wschodzie zagraża uchodźcą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie droht das Opfer des verfrühten Wintereinbruchs zu werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines plötzlichen Wintereinbruchs mit Schneefall am Renntag musste das Rennen abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Der späte Wintereinbruch stand in besonderem Kontrast zu einem im Raum viel zu warmen und weitgehend schneearmen Winter.

de.wikipedia.org

Historisch wurde die Mauser der Hühner durch den Wintereinbruch und die damit verbundenen verkürzten Tageslichtperioden und anderen Umweltstress induziert.

de.wikipedia.org

Zu allem Kriegselend führt ein früher Wintereinbruch 1640 zu einer Wetterkatastrophe, der viele Bewohner zum Opfer fallen.

de.wikipedia.org

Mit Wintereinbruch wandern sie südwärts, den offenen Stellen folgend.

de.wikipedia.org

Es war ursprünglich geplant, den Film im Spätherbst abzudrehen, doch ein plötzlicher Wintereinbruch kam den Dreharbeiten dazwischen, sodass das Drehbuch kurzfristig umgeschrieben werden musste.

de.wikipedia.org

Ein entscheidender Schlag der christlichen Angreifer wurde wegen des Wintereinbruchs auf das Jahr 1491 verschoben.

de.wikipedia.org

Rechtzeitig vor dem Wintereinbruch konnten die Arbeiten abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Bis zum Wintereinbruch hatte man den Turm unter der besonderen Aufsicht des Stadtrates neu errichtet und die Haube aufgesetzt.

de.wikipedia.org