Tłumaczenia dla hasła „Wollust“ w niemiecko » polski słowniku

Wọllust <‑, bez l.mn. > [ˈvɔlʊst] RZ. r.ż. podn.

Wollust (Lust)

pożądanie r.n.

Wollust (Vergnügen)

rozkosz r.ż.

zwroty:

mit wahrer Wollust

z wielką rozkoszą

Przykładowe zdania ze słowem Wollust

mit wahrer Wollust

z wielką rozkoszą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einerseits gilt er als Zeichen der Eitelkeit und der Wollust.

de.wikipedia.org

Als er sich schließlich für den zweiten Weg entscheidet, wird dieser von den Dienern der Wollust versperrt.

de.wikipedia.org

Außerhalb finden sich die Laster und Sünden (Furchtsamkeit, Ignoranz, Wollust, Arroganz, Vergnügungs&shy;sucht, Faulheit etc.).

de.wikipedia.org

Ähnliche Vorstellungen spiegeln sich im Fall der Wollust in den Schwefelpfuhl oder im Erbrechen eigener Körperteile durch die Ausschweifung.

de.wikipedia.org

Gesicht und Genitalien werden von jeweils vier Kröten bedeckt, der restliche Körper von Schlangen, Symboltieren der Sünde und Wollust.

de.wikipedia.org

Die lateinischen oder niederländischen Texte, die den Bildern zum Teil beigegeben sind, sehen Wollust, Ehebruch usw. als Laster der Frauen.

de.wikipedia.org

Diese sind der Zorn, die Wollust, der Hochmut und die Zwietracht.

de.wikipedia.org

Sich es mit dem Hinweis, heute werde überall geklaut, einfach zu machen, zeugt von wenig Reflexion und einer gewissen Wollust am Selbstbetrug.

de.wikipedia.org

Der Liedtext wurde damit beschrieben, dass er Gefühle von verdeckter Wollust und Selbstverachtung hervorruft.

de.wikipedia.org

Es waren allegorische Stücke, in denen die einzelnen Figuren Laster oder Tugenden repräsentierten, zum Beispiel Wollust, Geiz, aber auch Nächstenliebe oder Barmherzigkeit.

de.wikipedia.org