Tłumaczenia dla hasła „Wurzelballen“ w niemiecko » polski słowniku

Wụrzelballen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Wurzelballen

bryła r.ż. korzeniowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man sollte den Wurzelballen nicht austrocknen lassen, sonst fallen die Blütenknospen ab.

de.wikipedia.org

Beim Windwurf reicht die Verankerung des Baumes im Boden durch die Wurzeln nicht aus und der Stamm wird samt Wurzelballen umgeworfen.

de.wikipedia.org

Sie bildet eine Pfahlwurzel aus, von der sich viele kleinere Nebenwurzeln zu einem Wurzelballen lateral abzweigen.

de.wikipedia.org

Ihr Wurzelsystem ist ein fester Wurzelballen, die aus ihm sprießende Spross- und Blütenstandsachse steht aufrecht und ist weiß bis gelblich.

de.wikipedia.org

Stattdessen lassen sie sich treiben oder verschwinden im Schlamm oder in Wurzelballen von Wasserpflanzen.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper sind kaum größer als 3 cm und erscheinen am Wurzelballen alter Büschel diverser Steppengräser.

de.wikipedia.org

Der Wurzelballen sollte außerdem nicht austrocknen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit, in der nur so schwach gegossen wird, dass die Wurzelballen nicht völlig austrocknen, verlieren die Pflanzen fast alle Laubblätter.

de.wikipedia.org

Die sich zum Boden hin verjüngende Form erleichtert die Entnahme der Pflanze(n) samt Wurzelballen etwa beim Umtopfen.

de.wikipedia.org

Der Baum stürzte später vermutlich durch Windbruch um und der herausgerissene Wurzelballen mit Erde störte den Zusammenhalt der Vergrabung.

de.wikipedia.org