Tłumaczenia dla hasła „Zügellosigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Zü̱gellosigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zügellosigkeit

wyuzdanie r.n.

Zügellosigkeit (im Lebenswandel)

rozwiązłość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Homosexualität sei eine Folge menschlicher Zügellosigkeit, die den Menschen das ewige Leben kosten könne.

de.wikipedia.org

Diese ist ihm aufgrund der Zügellosigkeit ebenso ein Gräuel.

de.wikipedia.org

In der apologetischen Literatur der Christen wurde den Stoikern unterstellt, sie hätten die Zügellosigkeit des Tierlebens zur Nachahmung empfohlen.

de.wikipedia.org

Die Zügellosigkeit, mit welcher der Konflikt ausgetragen wurde, erreichte nie da gewesene Ausmaße, die von 1961 bis 1963 68 Menschenleben forderten.

de.wikipedia.org

Das mit Paprika gewürzte scharfe ungarische Gulasch beispielsweise wurde mit Temperament, aber auch Zügellosigkeit assoziiert.

de.wikipedia.org

Diese Einnahmen wurden als angemessen betrachtet, da man vor allem die Einwanderung, die Zügellosigkeit, sowie die kommerzielle Unterhaltung für die Jugendkriminalität verantwortlich machte.

de.wikipedia.org

Außerstande, die Zügellosigkeit der Truppen zu bändigen, und persönlich gekränkt trat er bald zurück.

de.wikipedia.org

Darin kritisierte er die Zügellosigkeit von dessen anti-radikaler Propaganda, pries ihn aber gleichzeitig als grossen epischen Dichter.

de.wikipedia.org

Wegen angeblicher Zügellosigkeit wird sie zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Kritik an der wahrgenommenen Entfremdung schaffte aber auch einen Elitarismus, der sich gegen Leichtigkeit und Zügellosigkeit abgrenzte.

de.wikipedia.org