Tłumaczenia dla hasła „Zeitverschiebung“ w niemiecko » polski słowniku

Ze̱i̱tverschiebung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zeitverschiebung

przesunięcie r.n. w czasie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Signalanalyse wird die Kreuzkorrelationsfunktion zur Beschreibung der Korrelation zweier Signale und bei unterschiedlichen Zeitverschiebungen zwischen den beiden Signalen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist daher eine entsprechende Zeitverschiebung zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Damit ergibt sich durch dieses Zeitverhalten gegenüber dem Originalverlauf der Eingangsgröße eine nacheilende Zeitverschiebung, die sich als Totzeit bemerkbar macht.

de.wikipedia.org

Obwohl fast alle Reisenden bei einer Zeitverschiebung von mehr als fünf Stunden Beschwerden wahrnehmen, sind deren Schweregrad und die Erholung davon individuell sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Denn gegenüber anderen Einflüssen ist die Wirkung der Zeitverschiebung auf den Energieverbrauch zu vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Geringe kulturelle Abweichungen, die geographische Nähe und die minimale Zeitverschiebung sind nur einige Vorteile dieser Länder.

de.wikipedia.org

Bei internationalen Projekten ist dabei auch noch die Zeitverschiebung zu beachten.

de.wikipedia.org

Hierbei kommt es jedoch häufig zu paradoxen Zeitverschiebungen, wenn Teams scheinbar bloß wenige Minuten fort waren, bis zu ihrer „Extraktion“ jedoch subjektiv mehrere Tage vergangen sind.

de.wikipedia.org

Die Konzentration auf den Partner ist dabei oft höher als bei einem alltäglichen Gespräch, vor allem wenn die Kosten hoch sind oder man wegen der Zeitverschiebung selten Gelegenheit dazu hat.

de.wikipedia.org

Die einheitlichen Prüfungen müssen daher, wegen der Zeitverschiebung, teilweise in der Nacht absolviert werden.

de.wikipedia.org