Tłumaczenia dla hasła „Zwangsverkauf“ w niemiecko » polski słowniku

Zwạngsverkauf <‑[e]s, ‑verkäufe> RZ. r.m. a. PR.

Zwangsverkauf

przymusowa sprzedaż r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es folgten Zwangsverkäufe von Spielern, weil deren Gehälter nicht mehr finanzierbar waren.

de.wikipedia.org

Ab 1938 wurden viele Bewohner zum Zwangsverkauf gedrängt, weil dort ein Verschiebebahnhof geplant war.

de.wikipedia.org

Auf Grund der hohen architekturhistorischen Bedeutung wurde die Anordnung eines Zwangsverkaufs geprüft.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren sahen sich dann viele der jüdischen Bewohner zum Zwangsverkauf und zur Emigration gezwungen.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, dass die jeweiligen Gutsherren die Güter mehr oder weniger wirtschaftlich gut geführt haben, sodass Zwangsverkäufe aus finanziellen Gründen die Ausnahmen waren.

de.wikipedia.org

Seine Frau Helene Wahle wurde von Düsseldorf in das Ghetto Litzmannstadt (Lodz) deportiert, und ihr Vermögen aus dem Zwangsverkauf der Firma Kirberg & Hüls fiel ans Reich.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Zerstörungen und Zwangsverkäufen in der Zeit des Nationalsozialismus ist er nicht mehr vollständig erhalten.

de.wikipedia.org

Das jüdische Hauptgotteshaus war jedoch bis zum Zwangsverkauf aufgrund der Arisierung während der nationalsozialistischen Zeit die Große Synagoge an der Reitbahn in der Innenstadt.

de.wikipedia.org

Auf Beschluss der Reichsregierung sollte das Vermögen per Zwangsverkauf in die Hände der Landwirte gelangen und so die Agrarwirtschaft ankurbeln.

de.wikipedia.org

Dennoch gelang es nicht, den zuletzt hochverschuldeten Besitz vor dem drohenden Zwangsverkauf zu bewahren.

de.wikipedia.org