Tłumaczenia dla hasła „allem Überfluss“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

na dokładkę (na domiar)

zu allem Überfluss

Tłumaczenia dla hasła „allem Überfluss“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

zu allem [o. zum] Überfluss

na domiar wszystkiego [lub złego]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser verliebt sich zu allem Überfluss in seine neue Chefin und will dem Verwechslungsspiel nun schnell ein Ende bereiten.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss streikt der Motor ihres Bootes und sie muss in den Hafen zurück.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss lässt er eine Verbindungstür zwischen den beiden Wohnungen durchbrechen.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss zündeten Fanatiker die Klubfahnen vor seinem Haus an und pöbelten herum.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss war selbst warme Winterkleidung in einigen Einheiten aufgrund von Logistikproblemen knapp.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss erhält er während eines Nachmittags, den er zusammen mit seiner ihm anvertrauten Nichte verbringt, die Nachricht vom Selbstmord des Philosophen.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss waren in der Vorbereitungsphase des Geschwaders schwerwiegende Fehler bei der Bewaffnung und Bemannung der Schiffe gemacht worden, die erst während der Schlacht offenbar wurden.

de.wikipedia.org

Nun will ihr Vater auch noch zu allem Überfluss einen Verehrer als künftigen Ehemann andienen, der genau dem dicken, hässlichen Kerl der ersten Seifenblase entspricht.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss besucht sie ihren Sohn in dessen Büro und blamiert ihn vor seinen Kollegen.

de.wikipedia.org

Diese haben ihm einen riesigen Berg Schulden hinterlassen und die Bank pfändet zu allem Überfluss auch noch das Elternhaus.

de.wikipedia.org