Tłumaczenia dla hasła „antagonistisch“ w polsko » niemiecki słowniku

antagonistyczny

antagonistisch

antagonistycznie

antagonistisch

nieantagonistyczny

nicht antagonistisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese umfassen unter anderem Schreie, Quaken, Zwitschern oder Bellen, die häufig als Alarm- und Warnlaute anzusehen sind oder antagonistisches Verhalten ausdrücken.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Kampagne wurden über 500.000 Menschen dem rechten Flügel zugeordnet, zu dem es antagonistische, unversöhnliche Widersprüche gebe.

de.wikipedia.org

Die sympathischen und die parasympathischen Anteile arbeiten in gegenseitiger Ergänzung (teils antagonistisch, teils synergistisch).

de.wikipedia.org

Beurteilt wird, wie weit antagonistische Schneidezähne überdeckt werden.

de.wikipedia.org

Sie werden von zwei starken, antagonistischen roten Muskeln bewegt, die am breiten Coracoid ansetzen.

de.wikipedia.org

Der elastische, durchsichtige Mantel ist von 8 bis 9 Muskelbändern umgeben, die zum Mantel antagonistisch wirken.

de.wikipedia.org

In fressenden Trupps ist antagonistisches Verhalten häufig zu beobachten.

de.wikipedia.org

Häufige antagonistische Handlungen finden dann unter Männchen statt.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist das Instrument erfunden, nämlich die körperresonante Antagonistische Hendekagonsaite, die am besten mit vier Armen zu bespielen ist.

de.wikipedia.org

Empirische Belege für das Wirken sexuell antagonistischer Selektion wurden bei einer Reihe von Arten festgestellt, wie z. B. bei Taufliegen oder beim Rothirsch.

de.wikipedia.org