Tłumaczenia dla hasła „beheizt“ w niemiecko » polski słowniku

behei̱zen* CZ. cz. przech.

beheizen Wohnung:

beheizen

ogrzewać [f. dk. ogrzać]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor der Trockensektion ist ein Lufterhitzer angeordnet, der meist mit Dampf beheizt wird.

de.wikipedia.org

Die hoch aufragenden Schornsteine zeugen davon, dass die Räume des Südtraktes mit Kaminen oder Öfen beheizt werden konnten.

de.wikipedia.org

Es war beheizt und mit WC, Duschraum, Vorrats- und Geräteraum und Unterkünften für 90 Soldaten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Halle war nicht beheizt, allerdings winddicht.

de.wikipedia.org

Das Führerhaus bietet neben dem Fahrer weiteren sechs Personen Platz und ist schallisoliert und beheizt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden Krypton und Xenon in einer weiteren Kolonne, die unten beheizt und oben gekühlt wird, getrennt.

de.wikipedia.org

Da früher die Sudpfannen zum Kochen des Sudes aus Holz waren und deshalb nicht direkt beheizt werden konnten, war das Steinbierbrauverfahren die einzige Möglichkeit zum Erhitzen des Sudes in Holzgefäßen.

de.wikipedia.org

Mit Hochdruck-Dampf wurde der Klärschlamm beheizt und umgewälzt.

de.wikipedia.org

Für die Sanierungsarbeiten der Muschel, wurde der gesamte Bau für zwei Monate eingehaust und auf die erforderliche Mindesttemperatur für die Materialarbeiten beheizt.

de.wikipedia.org

Beheizt werden grundsätzlich Backenschienen und Verschlussfach (Umstellgestänge und Verschlussteile), soweit vorhanden auch bewegliche Herzstücke und in zunehmendem Maß auch Zungen.

de.wikipedia.org