Tłumaczenia dla hasła „beredt“ w niemiecko » polski słowniku

bere̱dt [bə​ˈreːt] PRZYM. podn.

1. beredt (ausdrucksvoll):

beredt Gestik, Mimik

wymowny

2. beredt (viel sagend, redegewandt):

beredt Person

elokwentny a. iron. a. pot.

beredt Person

wymowny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser fand als beredtes Zeichen für den Ortsnamen auch Eingang in das heutige Gemeindewappen.

de.wikipedia.org

Halte unsere Zunge im Zaum und mache sie durch Schweigen beredt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche slawische Ortsnamen legen ein beredtes Zeugnis davon ab.

de.wikipedia.org

Ihr ausdrucksvolles Gesicht, ihre poetische Inspiration und eine sehr beredte Kunst der Gestikulation trugen dazu bei, dass ihre Darstellungen harmonisch zu wirken verstanden.

de.wikipedia.org

Es sollte „beredtes Zeugnis über die weiteren Herren von Ottenhofen ablegen“.

de.wikipedia.org

Auch jenes finstere Wesen, wodurch sonst Religionsschwärmer sich auszeichnen, hat er nicht an sich, sondern ist heiter, freundlich und beredt.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden herrscht beredtes Schweigen – wichtig ist gerade das, was nicht offen gesagt wird.

de.wikipedia.org

Die stilisierte silberne Burg soll als beredtes Wappen den Ortsnamen versinnbildlichen.

de.wikipedia.org

Somit verloren die anatomischen Aufführungen ihren formellen Charakter und wurden überzeugender, beredter.

de.wikipedia.org

Dann schildert er beredt und kundig den Luxus, welchen Mitgiftjäger mit erheiratetem Weibergut treiben.

de.wikipedia.org