Tłumaczenia dla hasła „bravourös“ w niemiecko » polski słowniku

I . bravourös [bravu​ˈrøːs] PRZYM.

bravourös

brawurowy

II . bravourös [bravu​ˈrøːs] PRZYSŁ.

bravourös

brawurowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Publikum war gleichwohl außer sich, begeistert von ihrer bravourösen Leistung und ihrer strahlenden Schönheit.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Tante an der Grenze von einem deutschen Beamten auf verbotene Barschaft kontrolliert, überwindet diese Hürde aber bravourös mit närrischem Gerede.

de.wikipedia.org

Bei öffentlichen Veranstaltungen wie auf der Bühne oder im Stadion spricht man nach hervorragenden Leistungen eines Darstellers oder Sportlers von einer „bravourösen Leistung“.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört auch die Stelle vor der Coda mit der bravourösen Figuration in Oktaven.

de.wikipedia.org

Er liebe es, „gewöhnliche Menschen mit ungewöhnlichen Situationen zu konfrontieren, und es gelingt ihm immer wieder bravourös, im Leser die Ahnung von unmittelbar bevorstehenden Katastrophen zu wecken“.

de.wikipedia.org

Ein ebenso liebenswürdiger wie unterhaltsamer Liebesfilm, bravourös gespielt, gespickt mit charakterisierenden Bild- und Dialogpointen, geprägt von menschlich warmem Humor, souveräner Leichtigkeit und feinem Charme.

de.wikipedia.org

So stellten die „rührenden“ Romanzen anstelle bravouröser Arien das Kernstück solcher Opern dar.

de.wikipedia.org

Es war kein bravouröser Blitzkrieg oder Blitzsieg, wie die deutsche Propaganda glauben machen wollte.

de.wikipedia.org

Die Pointen sitzen (…) von souveräner Leichtfüßigkeit (…) bravourös und umwerfend komisch (…) Virtuosenstück“.

de.wikipedia.org

Der bravourös gespielte, liebenswürdige und unterhaltsame Liebesfilm ist gespickt mit charakterisierenden Bild- und Dialogpointen, geprägt von menschlich warmem Humor und souveräner Leichtigkeit.

de.wikipedia.org