Tłumaczenia dla hasła „chronikalisch“ w polsko » niemiecki słowniku

kronikalny

chronikalisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichwohl wird der Roman durch wiederkehrende Zeitangaben strukturiert, insbesondere Jahreszahlen, die den Anspruch des linearen chronikalischen Erzählens verbunden mit dem Verzicht auf psychologisierende Elemente unterstreichen.

de.wikipedia.org

Die Wasserburg soll nach einer chronikalischen Überlieferung bereits 1160 bestanden haben.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1183 gibt es eine chronikalische Notiz, dass der Dom noch keine Gewölbe hatte.

de.wikipedia.org

Es ist eine Sammlung von Ratbeschlüssen, Strafurteilen des Rates, Gesetzen und Verordnungen, Bürgeraufnahmen, chronikalischen Aufzeichnungen und Zunftmitgliederlisten.

de.wikipedia.org

Ausführliche chronikalische Passagen sind eng verwoben mit der fiktionalen Erzählung: „Inglin will dokumentarisch genau vorgehen, ohne ein blosses Geschichtsbuch zu schreiben.

de.wikipedia.org

Zwar hat sich keine andere Flut „so tief in das Gedächtnis der Menschen eingegraben“, trotzdem sind die chronikalischen Aufzeichnungen, die frühestens aus dem 15. Jahrhundert stammen, „mit Vorsicht zu genießen“.

de.wikipedia.org

Das Tabernakel trägt eine inschriftliche Datierung auf 1697 und wurde nach der chronikalischen Überlieferung 1706 aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die zunächst flüssige Erzählung geht bald über in eine tagebuchartige, chronikalische Aufzählung von Lebensereignissen.

de.wikipedia.org

Außerdem existieren Namenslisten der Getauften, Getrauten und Begrabenen sowie eine Liste der Pfarrer und Diakone 1550 bis 1836 und chronikalische Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Es enthält chronikalische Aufzeichnungen, Testamente, Rezepte und Darstellungen von Kleidung und Schmuck der Adligen wie auch der bäuerlichen Bevölkerung seiner Zeit und wird von seinen Nachfahren bis heute weitergeführt.

de.wikipedia.org