Tłumaczenia dla hasła „designen“ w niemiecko » polski słowniku

designen* CZ. cz. przech.

designen

projektować [f. dk. za‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Brite designte von den 1950ern bis in die 1970er die Bekleidung für viele weibliche Tennisspielerinnen.

de.wikipedia.org

Fliegengewichte sollten immer als „immutable objects“ designt werden.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen designt und stellt saisonale Kollektionen für Männer und Frauen her.

de.wikipedia.org

Eine solche Lösung erfüllt zuverlässig das harte Echtzeitkriterium, da sie spezifisch zur Erfüllung einer einzigen Aufgabe designt wurde.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Einführung 2009 sind mit Rauhvlies-Design auch Wellen- und Streifenmuster mit Raufaserstruktur realisierbar.

de.wikipedia.org

Er designte eine stromlinienförmige Karosserie mit langer Motorhaube, gedrungenem Fahrgastraum und kurzem Heck.

de.wikipedia.org

Der rundum verglaste Bau in Form einer Schnecke wurde nach fernöstlichen Vorbildern designt.

de.wikipedia.org

Design für Alle beschreibt einen Gestaltungsprozess, der darauf abzielt Zugänglichkeit, Nutzbarkeit und Erlebbarkeit für möglichst alle Menschen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Design für Alle unterscheidet sich von diesen Ansätzen durch die zusätzliche Berücksichtigung des Entstehungsprozesses (Entwicklungsprozess, Nutzerorientierung und Nutzereinbindung) und der Marktorientierung (Gestaltung und Vertrieb).

de.wikipedia.org

Die Schriftart der Nummern wurde neu designt und auf eine Umrandung verzichtet.

de.wikipedia.org