Tłumaczenia dla hasła „diagonal“ w niemiecko » polski słowniku

I . diagona̱l [diago​ˈnaːl] PRZYM.

diagonal

przekątny

diagonal

diagonalny

II . diagona̱l [diago​ˈnaːl] PRZYSŁ.

etw diagonal lesen pot.

przeczytać coś pobieżnie

Przykładowe zdania ze słowem diagonal

etw diagonal lesen pot.

przeczytać coś pobieżnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist mit undeutlichen weißen Flecken bedeckt, die in diagonalen, (selten) fast unsichtbaren Streifen angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Diagonal gegenüber sind zwei stark vorspringende runde und holzschindelgedeckte Ecktürme angebaut, die mit Zwiebelhelmen bedeckt und von Laternen gekrönt sind.

de.wikipedia.org

Es wird von einer leicht diagonal angelegten Linie durchschnitten, die von der gestutzten Pranke zur beleuchteten Partie der jungen Frau im Hintergrund führt.

de.wikipedia.org

Im Morgengrauen nahmen die Wolken am blauen Himmel die Form eines diagonalen Kreuzes an.

de.wikipedia.org

Die Intensität der Täuschung wird auch von der Orientierung des Stimulus bestimmt und ist etwas stärker bei einem diagonalen Verlauf der Hauptlinien.

de.wikipedia.org

Alle drei befinden sich auf einer Brücke, deren Geländer das Bild diagonal durchschneidet und eine starke perspektivische Schräge erzeugt.

de.wikipedia.org

So waren die Radaufhängungen diagonal tauschbar, die vier Antriebswellen zu den Rädern identisch, ebenso die zwei Kardanwellen.

de.wikipedia.org

Es gibt aber einen entscheidenden Unterschied: Während beim Kreuzknoten die beiden losen Enden auf einer Seite liegen, liegen sie bei dem Diebesknoten diagonal gegenüber.

de.wikipedia.org

Bei einer Fahrt-Anzeige werden zwei weiße Lichtern in diagonaler Position verwendet.

de.wikipedia.org

Sie ist mit eingesenkten Warzen bedeckt, die in undeutlichen diagonalen Streifen angeordnet sind.

de.wikipedia.org