Tłumaczenia dla hasła „diktatorisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . diktato̱risch [dɪkta​ˈtoːrɪʃ] PRZYM. pej.

diktatorisch Gewalt, Staatsform:

diktatorisch

dyktatorski

II . diktato̱risch [dɪkta​ˈtoːrɪʃ] PRZYSŁ. pej.

diktatorisch regieren

po dyktatorsku

diktatorisch befehlen

tonem nieznoszącym sprzeciwu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund seiner Loyalität zum diktatorisch regierenden Präsidenten galt er erster Kandidat für dessen Nachfolge.

de.wikipedia.org

Diese stellvertretenden kommandierenden Generäle erhielten mit dem Belagerungszustand nahezu diktatorische Vollmachten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen fast diktatorischen Regisseuren zur damaligen Zeit herrschte bei ihm am Set meistens eine angenehme, aber künstlerische Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Bis 1846 regierte er das Land autoritär diktatorisch, führte allerdings auch eine Reihe von zukunftsweisenden Reformen durch.

de.wikipedia.org

Nach weltlicher Lesart erscheint die Erzählung als Gleichnis einer fanatischen Ideologie und eines diktatorischen Machtapparates, die den Menschen zum Maschinenfutter degradieren.

de.wikipedia.org

Der Ministerpräsident konnte seine Führung zu einem unangefochtenen Status und diktatorischer Kontrolle ausbauen.

de.wikipedia.org

Dieses nach seiner Nummer zumeist als „Gesetz 63“ bezeichnete Gesetz gab dem Generalgouverneur, der allein der japanischen Zentralregierung verantwortlich war, auf der Insel quasi-diktatorische Macht.

de.wikipedia.org

Aus westlich-demokratischer Sicht werden in der Regel solche Häftlinge als politische Gefangene begriffen, die wegen ihrer Opposition gegen ein diktatorisches Regime inhaftiert sind (Dissidenten).

de.wikipedia.org

Ihm geht es vielmehr darum, eine diktatorische Macht durch sein Formenvokabular zu legitimieren und in Überdimension zu repräsentieren.

de.wikipedia.org

Bei diesem oftmals als „diktatorisch umgesetzt“ bezeichneten Vorgang hatten die Spieler keine Möglichkeit eine Beschwerde einzulegen oder um eine Anhörung zu bitten.

de.wikipedia.org