Tłumaczenia dla hasła „dislozieren“ w polsko » niemiecki słowniku

dyslokować

dislozieren

dyslokować oddziały

Truppen dislozieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gedicht geht auf das Thema seiner andauernden Erniedrigung ein, körperlich und geistig, da sogar die Mechanismen des Gedächtnisses disloziert werden.

de.wikipedia.org

Truppenteile der Brigaden waren im gesamten Bundesgebiet disloziert.

de.wikipedia.org

Sonden von Herzschrittmachern, implantierbaren Defibrillatoren und ähnlichen Vorrichtungen können aus verschiedenen Gründen dislozieren, also ihre gewünschte Position verlassen, wodurch die Vorrichtung in der Regel ihre Funktion einbüßt.

de.wikipedia.org

Er schuf eine Division, die nur zum Schutz der Verbindungs- und Versorgungslinien eingesetzt war und entlang der Eisenbahnlinie disloziert war.

de.wikipedia.org

Der freie Rand disloziert in den Gelenkspalt und verursacht akute Schmerzen.

de.wikipedia.org

Sind die Bruchenden verlagert (disloziert), kommt zumeist eine operative Methode (Osteosynthese) zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Mit der fortschreitenden Entwicklung von Kommunikationstechnologien werden auch Dienstleistungen bzw. Teile der industriellen Fertigung disloziert.

de.wikipedia.org

Das dritte Bataillon war mit vier Kompanien in Ulmen disloziert.

de.wikipedia.org

Von 1871 bis 1873 war das Regiment während der Reconstruction quasi als Polizeitruppe in sieben Staaten der ehemaligen Konföderation meist in Zugstärke disloziert.

de.wikipedia.org

Die Luftstreitkräfte haben einen Umfang von 5.000 bis 6.000 Soldaten und sind hauptsächlich auf zwei Stützpunkte disloziert.

de.wikipedia.org