Tłumaczenia dla hasła „durchkneten“ w niemiecko » polski słowniku

dụrch|kneten CZ. cz. przech.

1. durchkneten GASTR. (kneten):

durchkneten

zagniatać [f. dk. zagnieść]

durchkneten

wyrabiać [f. dk. wyrobić]

... dann kneten Sie den Teig mehrmals durch

następnie zagnieść ciasto parę razy...

2. durchkneten pot. (kräftig massieren):

durchkneten Person

wymasować

der Masseur knetete sie kräftig durch

masażysta r.m. wymasował ją porządnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am nächsten Tag den Teig nochmals durchkneten.

de.wikipedia.org

Der Stempelkneter besteht aus einer geschlossenen Mischkammer (2), in der 2 gegenläufige Rotoren (4) das im freien Mischkammervolumen (3) befindliche Mischgut durchkneten.

de.wikipedia.org

Die vulkanische Aktivität wird durch Gezeitenkräfte verursacht, die den Mond regelrecht durchkneten und dadurch aufheizen.

de.wikipedia.org

Starke Stürme toben im Winter über die Meere und erzeugen Wellen, die bis zum Meeresboden reichen und diesen „durchkneten“.

de.wikipedia.org