Tłumaczenia dla hasła „einwachsen“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|wachsen¹ CZ. cz. przech.

einwachsen

woskować [f. dk. na‑]

e̱i̱n|wachsen² CZ. cz. nieprzech. irr +sein

einwachsen

wrastać [f. dk. wrosnąć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der zementfreien Prothese wird die Prothese durch eine spezielle, poröse Oberfläche (Spongiosametall) im Knochen verankert („pressfit“), in die der Knochen einwachsen kann.

de.wikipedia.org

Die Hauptmasse des Stückes bestand aus großkörnig kristallisiertem, grau- bis grünlichweißem Calcit, in dem jedoch sternförmig-strahlige Partien schneeweißer, perlmuttglänzender und durchscheinender Kristalle eingewachsen waren.

de.wikipedia.org

In die Zwischenräume ist feinkörniger Albit oder Calcit eingewachsen, der oft durch eingeschlossene organische Substanzen wie beispielsweise Schwarzschiefer dunkel gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Bei Einzeltieren kann es im Alter vorkommen, dass die Hornspitzen in den Schädel einwachsen können.

de.wikipedia.org

Sie mögen feuchten Boden, kommen aber, wenn sie einmal eingewachsen sind, gut mit zeitweise trockenen Böden zurecht.

de.wikipedia.org

Die dunkel rot- bis kastanienbraune und eingewachsen faserige, aber niemals schuppige Hutoberfläche wird bei feuchter Witterung sehr schmierig.

de.wikipedia.org

Die zwei bis vier Samenanlagen sind nah am Ansatz eingewachsen und apotrop.

de.wikipedia.org

Den nächsten Arbeitsgang bildete das Einwachsen der Holzstücke in einer Rommel (zylindrische Trommel, vergleichbar einer Waschmaschine) durch Zugabe von Wachs.

de.wikipedia.org

Die Hose muss hierzu jedoch ungefähr einmal jährlich überprüft werden, um das Einwachsen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Seine Oberfläche ist glatt, an der Spitze jedoch fein bereift und insgesamt etwas gestreift bzw. eingewachsen faserig.

de.wikipedia.org