Tłumaczenia dla hasła „entpersonalisieren“ w polsko » niemiecki słowniku

odpersonalizować

entpersonalisieren [o. entpersönlichen]

odpersonalizować sztukę

ein Stück entpersonalisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Juden verschwömmen in Abstraktion und aus ihnen würde „eine weitere entpersonalisierte Statistik des Massenmordes.

de.wikipedia.org

Es entstehen Werke, denen eine entpersonalisierte Einstellung und Eliminierung der Metapher innewohnt.

de.wikipedia.org

Eine solche Trennung zwischen Privatbesitzanspruch des Landesherren und entpersonalisierten, verdinglichten staatlichem Überbau etablierte sich nach dem Mittelalter.

de.wikipedia.org

Externalisierte und entpersonalisierte Staatsstrukturen reichten nicht viel weiter als die fürstliche Truhe der Hofkanzlei mit den Abkommen und Verträgen, die der sächsische Herzog auf seinen Reisen stets dabei hatte.

de.wikipedia.org

Diese biologische Begrifflichkeit eines Staats verdinglichte, materialisierte und entpersonalisierte sich, als mehr und mehr neue Behörden gegründet wurden, die außerhalb und fernab des Hofs angesiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Die Software entpersonalisiert die Nachrichten, indem sie E-Mail-Header entfernt, die Rückschlüsse auf den ursprünglichen Absender zulassen.

de.wikipedia.org