Tłumaczenia dla hasła „erträglich“ w niemiecko » polski słowniku

erträ̱glich [ɛɐ̯​ˈtrɛːklɪç] PRZYM.

1. erträglich (sich ertragen lassend):

erträglich Schmerz, Temperatur

znośny

2. erträglich pot. (leidlich):

erträglich Einkommen

niezły pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deshalb wurde der Unterricht auf zwei Jahre verteilt, um die Anforderungen neben dem Beruf erträglich zu halten.

de.wikipedia.org

Die Kapazität lässt sich bei erträglichen Kosten dem Bedarf der Hochschule anpassen, der Betrieb ist stabil und zuverlässig.

de.wikipedia.org

Einzig der Musikunterricht macht ihr den Aufenthalt in der profanen Umgebung erträglich.

de.wikipedia.org

Sie sollen aber eine Ebene schaffen, auf der ein erträgliches Verhältnis zwischen dem deutschen und dem jüdischen Volke möglich ist.

de.wikipedia.org

Beispielsweise sind alle Schmerzen, solange sie erträglich sind, auszuhalten; sobald sie ein unerträgliches Ausmaß erreichen, tritt der Tod ein.

de.wikipedia.org

Das macht in Zusammenhang mit dem Passatwind die teils hohen Sommertemperaturen erträglich.

de.wikipedia.org

Somit scheint er in einem erträglichen Verhältnis zum Papst gestanden haben.

de.wikipedia.org

In Gedanken entwickelt er aber phantasievoll Gegenwelten und Sprachspiele, die ihm die Situation erst erträglich machen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wollte er ihnen helfen, um seine Arbeitskräfte zu schonen, so dass die erträglichste Zeit ausgerechnet die Arbeitszeit war.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt davon, wie die Liebe dabei helfen kann, ein Leben unter starkem Druck erträglicher zu machen.

de.wikipedia.org