Tłumaczenia dla hasła „fundieren“ w niemiecko » polski słowniku

fundi̱e̱ren* [fʊn​ˈdiːrən] CZ. cz. przech.

1. fundieren (finanziell sichern):

fundieren

zabezpieczać [f. dk. zabezpieczyć] finansowo

2. fundieren podn. (durch eine Grundlage unterstützen):

fundieren

ugruntowywać [f. dk. ugruntować ]podn.

eine fundierte Beurteilung

uzasadniona ocena r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er werde überwiegend zum Zweck der Wertung und Ausschließung verwendet, sei aber nicht rational oder intersubjektiv fundiert.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war die Entwicklung eines ökologischen Landbausystems, einer lebensgesetzlichen Landbauweise, das naturwissenschaftlich fundiert sein sollte und auf die anthroposophischen Grundlagen verzichtet.

de.wikipedia.org

Durch die Aktualität der Beiträge werden recente Entwicklungen wissenschaftlich fundiert dargestellt und Handlungsalternativen und Projekte vorgestellt.

de.wikipedia.org

Dies soll den gesellschaftlichen Wandel in Richtung Nachhaltigkeit mitgestalten und wissenschaftlich fundieren.

de.wikipedia.org

Er versuchte aber zu zeigen, dass sie nicht in der Lage seien, ihre Konzepte überzeugend zu fundieren.

de.wikipedia.org

Sie diente dem Straßenverkehr und der Verbindungsbahn, wies aber schon bald nach ihrer Eröffnung Verformungen auf, weil die Pfeiler ungenügend fundiert waren.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später, nachdem die Axiomatisierung auch anderswo erfolgreich angewendet werden konnte, rief er auf, die ganze Mathematik axiomatisch zu fundieren.

de.wikipedia.org

Es ist die Wortmeldung eines Ost-Intellektuellen und Mitgestalters der Einheit, der fundiert auch seine oftmals gegensätzliche Meinung zum „Mainstream“ der bundesdeutschen Gesellschaft vertritt.

de.wikipedia.org

Sie hat das Ziel, Redaktionsvolontäre fachlich fundiert zu begleiten und Journalisten fortzubilden.

de.wikipedia.org

Die Potenzmenge einer Menge mit der Teilmengenbeziehung als Ordnung ist genau dann fundiert, wenn die Menge endlich ist.

de.wikipedia.org