Tłumaczenia dla hasła „göttlicher“ w niemiecko » polski słowniku

gọ̈ttlich [ˈgœtlɪç] PRZYM.

1. göttlich (von Gott ausgehend):

göttlich Gnade, Offenbarung

boski

2. göttlich a. żart. (herrlich):

göttlich Humor

finezyjny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese waren geprägt von der Vorstellung, dass es sich um einen Akt göttlicher Schöpfung handle.

de.wikipedia.org

Die von Tewes&Findeklee verantworteten Kostüme für die Aufführung von Dante Alighieris Göttlicher Komödie am Schauspielhaus Köln wurde von Kritikern als „sehr facettenreich“ gewürdigt.

de.wikipedia.org

Dies ist möglich, da die Sterblichen in Wirklichkeit von göttlicher Natur und daher zu solchem Verstehen befähigt sind.

de.wikipedia.org

Es erzählt von einer reichen Bauerntochter, die für ihre Liebe zu einem armen Korbflechter kämpft und auf der Suche nach göttlicher Unterstützung auf Wanderschaft geht.

de.wikipedia.org

Unter dieser Perspektive erscheint die Geschichte als sinnvolle, planmäßige Abfolge göttlicher Handlungen, die letztlich auf die Vollendung des in der Offenbarung verheißenen Heils abzielen.

de.wikipedia.org

Während der überwiegende Teil der Hadithe als prophetischen () Ursprungs gilt, gibt es andere, denen ein unmittelbar göttlicher Ursprung zugesprochen wird.

de.wikipedia.org

Aus dem Mangel göttlicher Legitimation heraus würden sie von Unternährer gerichtet und «abgetan» werden.

de.wikipedia.org

Diese vitalisierende Säkularisierung christlicher Heilmotive verschiebe Konzepte göttlicher Transzendenz und Immanenz in die Sphäre sprachlicher Magie.

de.wikipedia.org

In seiner dualistischen Struktur trennt das Gedicht das Reich göttlicher Idealität in den ersten zwei Strophen von der grausamen Realität des Menschen in der Endstrophe.

de.wikipedia.org

Da das unveränderliche Sein des Ideenkosmos von göttlicher Qualität ist, wird der Betrachter, der sich ihm nachahmend zuwendet, selbst vergöttlicht.

de.wikipedia.org