Tłumaczenia dla hasła „häufige“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . hä̱u̱fig [ˈhɔɪfɪç] PRZYM.

häufig Fehler:

häufig

częsty

II . hä̱u̱fig [ˈhɔɪfɪç] PRZYSŁ.

häufig auftreten, geschehen:

häufig

często

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses häufige Überangebot an Glukose im Blut nach Nahrungsaufnahme von Kohlenhydraten und Zucker charakterisiert die Insulinresistenz.

de.wikipedia.org

Probleme dieses Pumpenprinzips sind das häufige Festfressen wegen des teilweise extrem dünnen Spalts zwischen Rotor und der Gehäusewand und die kleine Förderleistung.

de.wikipedia.org

Häufige Notprüfungen, Vertretungen und Nebenarbeiten störten den Unterrichtsbetrieb.

de.wikipedia.org

Hämorrhoidalleiden sind eine sehr häufige Erkrankung, weswegen sie gelegentlich auch als „Volkskrankheit“ bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Der Mehrwegbecher gilt als umweltfreundlich durch seine häufige Wiederverwendbarkeit und Recycling-Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Eine häufige Epodenform ist die Verbindung eines jambischen Trimeters mit einem Dimeter.

de.wikipedia.org

Weiterhin fallen häufige Taktwechsel auch innerhalb der einzelnen Sektionen auf, welche die metrische Ebene der Komposition sehr lebendig erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Die kantable Melodie, die sich überwiegend in Sekundschritten bewegt, steht im Dreiertakt, woraus sich häufige Zweiton-Melismen ergeben.

de.wikipedia.org

Als Gründe dafür werden die großen, auffälligen Fruchtkörper, deren Ähnlichkeit mit dem essbaren Parasol sowie das häufige Vorkommen in der Nähe bewohnter Gebiete genannt.

de.wikipedia.org

Eine häufige Einteilung ist die nach dem Krankheitsverlauf: Es können akute, subakute und chronische Schilddrüsenentzündungen unterschieden werden.

de.wikipedia.org