Tłumaczenia dla hasła „heraustreiben“ w polsko » niemiecki słowniku

wybijać gwóźdź, korek

heraustreiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor allem auf Torpedoschnellbooten wurden/werden Kartuschen zudem zum Heraustreiben des Torpedos aus dem Torpedorohr verwendet (Torpedokartuschen).

de.wikipedia.org

Erze von Edelmetallen wurden mit Probierblei gemischt, eingeschmolzen und nach dem Schmelzen wurde das Blei durch erneute Erhitzung aus der Legierung herausgetrieben.

de.wikipedia.org

Teilweise ging man sogar über das reine Heraustreiben der Motive hinaus und erzeugte durch Unterlegen der Schnittkanten mit Kitt reliefartige Anmutungen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold ein gesenkter, schrägrechter, gestümmelter schwarzer Eichenast, aus dem rechts ein aus drei grünen Blättern und zwei grünen Eicheln bestehender Zweig heraustreibt.

de.wikipedia.org

Strecken, die aus einem Stollen herausgetrieben wurden, bezeichnete man als Stollenstrecken.

de.wikipedia.org

Einige Hersteller bieten Antriebe mit geripptem oder aufgerautem Profil an, die die Reibung des Abtriebs im Antrieb erhöhen und somit ein Heraustreiben verhindern.

de.wikipedia.org

Vertreter der These vermuten, dass Reservoirwirte, vielleicht die (auch heute noch immer wieder mit Beulenpest infizierten) Murmeltiere in der chinesischen Steppe, aus ihren Höhlen herausgetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Die gleichmäßig gearbeiteten 53 Rippen wurden herausgetrieben, das Becken selbst geschmiedet.

de.wikipedia.org

Zum Fertigen eines Reliefs wird das zu bearbeitende Blech zum weiteren Heraustreiben und gegebenenfalls späteren Ziselieren auf Blei oder Kitt gelegt.

de.wikipedia.org

Der Deckel und die vier Seitenteile sind mit Reliefs verziert, die aus dem Bronzeblech herausgetrieben wurden.

de.wikipedia.org