Tłumaczenia dla hasła „herrenlos“ w niemiecko » polski słowniku

I . hẹrrenlos PRZYM.

herrenlos Gepäck, Hund, Katze:

herrenlos

bezpański

II . hẹrrenlos PRZYSŁ.

herrenlos liegen, stehen:

herrenlos

bez właściciela

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die durch die Sturmflut herrenlos gewordenen 800 Demat Land ging in den Besitz des Königs über, der damit auch die hohen Deichlasten übernahm.

de.wikipedia.org

Teils wurde sie unter großen Verlusten verteidigt, teils einfach herrenlos verlassen.

de.wikipedia.org

Insoweit kommt insbesondere die Aneignung herrenloser Sachen in Betracht, aber auch die Verarbeitung, durch die der Verarbeitende Eigentum erwirbt.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall resultierte ein Diebstahl, im zweiten Fall eine strafbare Jagdwilderei, da Wildtiere herrenlos sind.

de.wikipedia.org

Ein ungezähmtes Wildtier wird herrenlos, wenn es seine Freiheit wiedererlangt und vom Eigentümer nicht unverzüglich verfolgt wird oder er die Verfolgung aufgibt (Abs.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 wurde dieses zweite Grab als herrenlos aufgegeben.

de.wikipedia.org

Es kam eine Ernte um die andere, und jede sah die Kinder größer und schöner und den herrenlosen Acker schmäler zwischen seinen breitgewordenen Nachbaren.

de.wikipedia.org

Ein herrenloser Hund bekommt mit, dass die Behörden alle streunenden Hunde um drei Uhr nachmittags töten will.

de.wikipedia.org

Zwei herrenlose Gegenstände (eine Thermoskanne und ein Pappkarton) erwiesen sich jedoch als harmlos.

de.wikipedia.org

In der Gefahrenabwehr richtet sich die Eigentumssicherung nach dem Polizeirecht und wird durch die Sicherstellung herrenloser Gegenstände bewirkt.

de.wikipedia.org